Erhalten Sie eine Untertiteldatei aus Ihrem Audio
Laden Sie eine Audiodatei hoch und ScreenApp transkribiert sie, gleicht den Text dann mit Zeitstempeln ab, sodass sie als Untertiteldatei heruntergeladen wird. Sie erhalten die SRT- oder VTT-Datei, um sie an ein Video anzuhängen, neben einer Podcast-Episode hochzuladen oder überall dort hinzuzufügen, wo eine Plattform eine separate Untertitelspur akzeptiert.
ScreenApp wandelt das Audio nicht in ein Video mit eingebrannten Untertiteln um. Wenn Sie die Untertitel innerhalb eines Videobildes benötigen, fügen Sie die SRT- oder VTT-Datei im Editor oder über den eigenen Untertitel-Uploader der Plattform zum Video hinzu; beide akzeptieren die Datei direkt.
Was Sie erhalten:
- Ein Transkript mit Zeitstempeln, in 100+ Sprachen
- Exportieren Sie das Transkript als PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT
- Transkript- und Untertitelübersetzung, für eine Untertitelspur in einer zweiten Sprache
- Sprecherkennzeichnungen, wenn mehr als eine Person spricht
- Kostenloser Plan: 2 Transkriptionen von Aufnahmen mit jeweils bis zu 45 Minuten
So konvertieren Sie Audio in Untertitel
- Laden Sie Ihr Audio hoch: Ziehen Sie eine MP3-, WAV-, M4A-Datei oder ein ähnliches Format hinein, oder nehmen Sie es direkt im Browser auf.
- Holen Sie sich das Transkript: ScreenApp transkribiert das Audio und gleicht den Text mit Zeitstempeln ab.
- Laden Sie die Untertiteldatei herunter: Exportieren Sie als SRT oder VTT und fügen Sie sie Ihrem Video, Podcast-Host oder Ihrer Plattform hinzu.
Die Genauigkeit hängt vom Audio ab. Klare, einsprachige Erzählungen transkribieren am besten; überlappende Sprache oder starke Hintergrundgeräusche erfordern mehr Überprüfung. Sehen Sie, wie wir die Genauigkeit messen.
Audio-zu-Untertitel-Konverter vs. andere Apps
| Funktion | ScreenApp | Sonix | HappyScribe | Kapwing |
|---|---|---|---|---|
| Kostenloser Plan | 2 Transkriptionen, jeweils bis zu 45 Min. | 30-Minuten-Testversion | 10-Minuten-Testversion | Kostenlos, begrenzte Minuten (nicht angegeben) |
| Export von Untertiteldateien | PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT oder TXT |
| Sprachen | 100+ | 54+ | 150+ | Nicht angegeben |
| Kostenpflichtiger Plan | $19/Monat jährlich | $25/Monat | $8.50/Monat jährlich | $16/Monat jährlich |
Sources, checked 2026-09-16: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/pricing
- vs. Sonix: Sonix bietet eine 30-minütige kostenlose Testversion, dann $25 pro Monat für den Core-Plan und exportiert DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT. Der kostenlose Plan von ScreenApp umfasst 2 Transkriptionen von Aufnahmen mit jeweils bis zu 45 Minuten mit den gleichen PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT Exportoptionen.
- vs. HappyScribe: Der kostenlose Plan von HappyScribe ist eine 10-minütige Testversion, und es brennt auch Untertitel in ein exportiertes Video ein, was ScreenApp nicht tut. ScreenApp gibt Ihnen die PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT-Dateien zum selbst Hinzufügen.
- vs. Kapwing: Kapwing exportiert SRT, VTT oder TXT und kann auch Untertitel in das Video einbrennen. ScreenApp exportiert PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT und fügt Transkript- und Untertitelübersetzung für eine zweisprachige Spur hinzu, überlässt das Hinzufügen der Datei zu einem Video jedoch Ihnen.
Wer konvertiert Audio in Untertitel
Podcaster transkribieren eine Episode und exportieren die Untertiteldatei, um sie an die Videoversion anzuhängen, die sie auf YouTube oder einer anderen Plattform veröffentlichen, die SRT und VTT liest.
Content-Ersteller wandeln eine Voice-Over- oder Erzählspur in eine Untertiteldatei um, bevor sie diese in ihrem Editor zum Video hinzufügen.
Unternehmen untertiteln Schulungsaudios und interne Aufnahmen, damit ein aus diesem Audio erstelltes Video eine Untertiteldatei zum Anhängen bereit hat.
Pädagogen transkribieren eine aufgezeichnete Vorlesung oder ein Interview und exportieren dann die Untertiteldatei für Studenten, die mitlesen oder einen Bildschirmleser verwenden.
Internationale Teams transkribieren Audio und verwenden die Untertitelübersetzung, um eine Untertitelspur für einen anderen Markt zu erstellen, ohne etwas neu aufzunehmen.
Radio- und Audioproduzenten erhalten eine Untertiteldatei, die sie mit einem Videoausschnitt eines Audiosegments für die Veröffentlichung in sozialen Medien oder im Web koppeln können.
